《大莊嚴論經》詞匯研究

　　本文采用傳統的訓詁方法，輔之以現代詞匯學理論，對其詞匯系統作了一個初步的研究。 　　本文介紹了最近20年來中古漢譯佛經詞匯的研究情況，說明了本文的一些相關問題。簡單介紹了鳩摩羅什和《大莊嚴論經》。介紹了其詞匯系統的概貌，簡單分析其詞匯系統中源于先秦、兩漢和魏晉時期的舊詞。從其舊詞所占3/4強的比例可以看出此部漢譯佛經的詞匯對上古漢語詞匯的繼承性。 　　本文詳細分析了其新詞新義，對新詞側重于構詞分析，對新義則側重于對其來源的探求。一共分析了188個《漢語大詞典》失收的新詞、259個晚收的新詞、55個失收的新義和200個晚收的新義。 　　本文探討了其新義的衍生途徑，其中重點討論了一些復合詞因其構詞成份的意義發生變化而導致該復合詞產生新義的語言現象。 　　本文對其雙音詞的構詞進行了分析，重點對并列式復合詞和附加式復合詞進行了探討。